Erectile dysfunction is a surprisingly common experience. It has been estimated that at least 1 in 10 men is affected to some extent yet, because of the embarrassment and even shame which has been attached to this condition, many men do not seek treatment. Growing older is a factor, with the number of those experiencing erectile dysfunction increasing with age, but it affects the entire range from the youngest to the oldest.
There's no right number of times to tell people you love them. Some people might love hearing "I love you" 15 times a day, and, for some people, 50 might not be enough. There's no rule, so it's tricky. You could just tell your boyfriend to dial it back, but he'll probably need an explanation. I think you need to think about why all of his lovey-dovey talk bothers you, so you know what to tell him.